2011年3月16日水曜日

「星に願いを...(Wish to the Stars)」




昨夜、シャ乱Qのギターリスト「はたけ」さんから電話をもらった。
シャ乱Qで一番忙しかった時期に、一緒に過ごしたスタッフが今仙台に住んでいるそうだ。
昨日やっと連絡が取れて、現地の悲惨さを聞いたそうだ。

被災者の人に「みんなが強く」「みんなが優しく」を想ってこの曲を急遽造ったそうです。
朝方、やっと出来上がったようで、徹夜で作業をしていたみたいです。

みなさんが、この曲を聞いて「強く」「優しく」なれますように....

「星に願いを...(Wish to the Stars)」歌詞


星を眺めて 思い出してる 星空の下 君もどこかで
あれから時は流れたけれど あの日の事は忘れちゃいない
今でも僕は未来に向かって 僕らの約束 守り続けてる
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて届け...この想い...

君と出会えて ここまで来れた  星空の下 語りかけてる
今でも僕は未来を信じて  誓った約束 守り続けてる
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて届け...この想い...
光り輝く長い道のり 星は遥か遠く

夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて届け...この想い...


Wish to the Stars (English Lyrics)


Gazing at the stars I am remembering and you may be too, somewhere under this starry sky
Time has passed since then but I haven't forgotten that day
I am still moving forward to the future and holding on to my promises
Looking up at the night sky
I wish to the stars Looking up at the night sky I hold back my tears
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking at the night sky I let my feelings reach you

I've come this far because of you I tell myself under this starry sky
I still believe in future and hold on to my promises
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking up at the night sky I hold back my tears

Looking up at the night sky I wish to the stars Looking at the night sky I let my feelings reach you
The long bright road to the stars is still a long long way to go
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking up at the night sky I hold back my tears
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking at the night sky I let my feelings reach you


星愿... (中文翻译)

眺望星辰 想起 星空下 你在何方
时光流逝 仍无法忘记那天
即使是现在 我仍会面向未来 一直坚守我们的约定
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 忍住泪水
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 送去......心愿......
与你相遇至今 星空下倾谈
即使是现在 我也相信未来 一直坚守我们的誓言
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 忍住泪水
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 送去......心愿......
闪闪发光的长路 星辰遥远
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 忍住泪水
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 送去......心愿......




「星に願いを...(Wish to the Stars)」
shinichiro beck Web Developer